TERCÜME HİZMETLERİ | ÜBERSETZUNGSDIENSTE
HAKKIMDA
ÜBER MICH
DİL & DENEYİM
SPRACHE & ERFAHRUNG
45+ yıllık Almanca–Türkçe deneyim.
15 yaşımdan beri Almanca–Türkçe
tercüme ve çeviri alanında tercümanlık
ve çeviriler yapıyorum.
🇩🇪 Über 45+ Jahre Erfahrung mit Deutsch und Türkisch. Seit meinem 15. Lebensjahr bin ich im Bereich Deutsch–Türkisch Dolmetschen und Übersetzen aktiv tätig.
ALMANYA & TÜRKİYE
DEUTSCHLAND & TÜRKEI
45 yıl Almanya, güçlü Türkiye bağlantısı
Almanya'da uzun yıllar yaşamış olmanın yanı sıra, Türkiye'de profesyonel ve kurumsal süreçlerde aktif olarak çalışıyorum.
🇩🇪 45 Jahre Deutschland, enge Verbindung zur Türkei. Neben meinem langjährigen Leben in Deutschland bin ich in der Türkei aktiv in professionellen und geschäftlichen Prozessen tätig.
UZMANLIK & GÜVEN
FACHKOMPETENZ & VERTRAUEN
Hukuki, resmî, ticari ve kurumsal süreçlerde profesyonel dil desteği. Almanya–Türkiye arasındaki iletişimde deneyim,
gizlilik ve güvenilirlik.
🇩🇪 Professionelle Sprachunterstützung bei rechtlichen, behördlichen, geschäftlichen und unternehmerischen Vorgängen. Erfahrung, Diskretion und Zuverlässigkeit in der Kommunikation zwischen Deutschland und der Türkei.
HİZMETLER
LEISTUNGEN
HUKUKİ & RESMİ İŞLEMLER
RECHT & BEHÖRDEN
Noter, avukat, mahkeme, resmî kurumlar ve hukuki süreçlerde Almanca–Türkçe sözlü ve yazılı dil desteği.
🇩🇪 Dolmetsch- und Übersetzungsleistungen für Notare, Rechtsanwälte, Gerichte, Behörden und rechtliche Verfahren.
TİCARİ & KURUMSAL
HANDEL & UNTERNEHMEN
Şirket görüşmeleri, toplantılar, sözleşmeler, ticari yazışmalar ve Almanya–Türkiye arasındaki iş süreçlerinde dil desteği.
🇩🇪 Sprachliche Unterstützung bei Geschäftsgesprächen, Meetings, Verträgen, geschäftlicher Korrespondenz und deutsch-türkischen Geschäftsprozessen.
GAYRİMENKUL & YATIRIM
IMMOBILIEN & INVESTITIONEN
Gayrimenkul alım süreçleri, tapu, sözleşmeler, proje görüşmeleri ve Almanca konuşan yatırımcılarla iletişim.
🇩🇪 Sprachliche Begleitung bei Immobilien-käufen, Grundbuchangelegenheiten, Verträgen, Projektgesprächen und der Kommunikation mit deutschsprachigen Investoren.
Doğru iletişim, güvenli süreç.
Klare Kommunikation. Sichere Prozesse.
GAYRİMENKUL & YATIRIM
IMMOBILIEN & INVESTITIONEN
🔹 GAYRİMENKUL ALIMI
IMMOBILIENERWERB
Gayrimenkul inceleme, görüşmeler, sözleşmeler, tapu ve satın alma süreçlerinde Almanca–Türkçe dil desteği.
🇩🇪 Deutsch-Türkische Sprachunterstützung bei Immobilienbesichtigungen, Verhandlungen, Verträgen, Grundbuch- und Kaufprozessen.
🔹 YATIRIMCI İLETİŞİMİ
INVESTORENKOMMUNIKATION
Almanca konuşan yatırımcılar ile proje sahipleri, emlak profesyonelleri ve danışmanlar arasındaki iletişim desteği.
🇩🇪 Sprachliche Unterstützung bei der Kommunikation zwischen deutschsprachigen Investoren, Projektentwicklern, Immobilienexperten und Beratern.
🔹LÜKS GAYRİMENKUL
LUXUSIMMOBILIEN
Villa, malikâne, özel mülk ve yüksek değerli gayrimenkul süreçlerinde profesyonel dil desteği.
🇩🇪 Professionelle Sprachunterstützung bei Villen, Anwesen, Privatimmobilien und hochwertigen Immobilienprojekten.
Doğru iletişim, doğru yatırım süreci.
Klare Kommunikation für einen strukturierten Immobilienprozess.
REFERANSLAR | REFERENZEN
HUKUKİ & RESMÎ İŞLEMLER
RECHT & BEHÖRDEN
🔹 NOTER & RESMÎ KURUMLAR
NOTAR & BEHÖRDEN
Noter işlemleri, resmî kurumlar ve idari süreçlerde Almanca–Türkçe sözlü ve yazılı tercüme desteği.
🇩🇪 Dolmetsch- und Übersetzungsleistungen bei Notaren, Behörden und administrativen Verfahren.
🔹 AVUKAT & MAHKEME
RECHTSANWALT & GERICHT
Avukat görüşmeleri, hukuki toplantılar ve mahkeme süreçlerinde Almanca–Türkçe sözlü dil desteği.
🇩🇪 Deutsch-Türkisches Dolmetschen bei Gesprächen mit Rechtsanwälten, rechtlichen Besprechungen und Gerichtsverfahren.
🔹 BELGELER & SÖZLEŞMELER
DOKUMENTE & VERTRÄGE
Sözleşmeler, vekâletnameler, resmî belgeler ve diğer yazılı dokümanlarda Almanca–Türkçe çeviri desteği.
🇩🇪 Deutsch-Türkische Übersetzungen von Verträgen, Vollmachten, offiziellen Dokumenten und weiteren schriftlichen Unterlagen.